به نام خدا
میهمانان گرامی جشن یلدای ما؛
اکنون که اقتضای شرایط دردناک برلین ایجاب می کند رعایت آرامش شهروندان را ملحوظ نظر قرار دهیم، بر آن شدیم با هدف ابراز همدردی نسبت به بازماندگان قربانیان حادثه تروریستی دوشنبه 19 دسامبر 2016 ، به رغم تمام تمهیدات انجام یافته و آمادگی برای استقبال شما، برنامه شب یلدا در تاریخ 20 دسامبر 2016 را ملغی نماییم.
اگرچه به رغم میل باطنی خود، ما در این شب بلند محروم از دیدار هم شدیم اما یقین داریم که حتی برای بلندترین و تاریک ترین شب سرد سال هم پایانی وجود دارد. نیاکان ما، ایرانیان پاک اندیش و نیک کردار و راست گفتار، باور داشتند که نیروهای شر و عناصر پلشت را فرجامی نیست.
پیام شب یلدا، ارتباط میان انسان‌هاست که در صورت همبستگی می‌توانند در مقابل نیروهای مخرّب جامعه پیروز گردند. ما نیز به این باور، یقین کامل داریم. در دنیای کنونی که بسیاری بر تباهی بشر و تمدن نظر دارند، پسندیده آن است همچون اجداد خود بقای اخلاق و انسانیت را گرامی داریم. به بیان سعدی معتقدیم که جسم انسان وابسته به جان و روح آدمی است و از آن جهت عزیز و گرامی است، پس جان خود را به مهر و محبت جلا می دهیم تا کالبدمان مورد عزت واقع گردد. در بلندترین شب سال اگر سعادت دیدارتان حاصل نشد، اما به یقین بدانید قلب ما با شما و امید مشترک ما به روشنایی بامداد پس از تیرگی شب بلند یلدا است.
سید علی موجانی
رایزن فرهنگی
و
دکتر توماس اوکر
رئیس هیئت مدیره انستیتو حافظ برای فرهنگ و گفتگو
